Saya - «Je m’envolais»

Trop d’images, trop de remords,
Quand la pensée est la plus forte,
Comme il est dur de partager sa souffrance.
Tous ces doutes, tout ce passé,
Que tu n’as pas pu soulager,
Ils sont si lourds,
Bien trop lourds, à quitter.

J’aurais voulu que tu me portes,
Que tu m’aides à être plus forte,
Mais tu ne savais rien,
Je ne pouvais rien expliquer,
Pas même te faire deviner,
Ces mots qui sont miens.

Alors je m’envolais, m’envolais,
Dans des songes et des rêves,
Et je m’envolais, m’envolais en rêve.
Il nous faudra encore du temps,
Il te faudra être patiente,
Mais j’ai bien peur que tu t’essouffles de moi.
Si les mots ne venaient pas,
Me libérer de cet état,
Je me tournais encore et toujours vers toi.

En rêve, en rêve, en rêve.


Traduction:

Trop d'images, trop de Remords,
Quand la pensée est la més forta,
Comme il est dur de partager sa souffrance.
Tous ces doute, tout ce passé,
Que la teva n'as pas pu Soulages,
Ils sont si lourds,
Bé trop lourds, quitter à.
(abstenir-pre)
J'aurais voulu que tu em portes,
Que la teva m'aider à être plus forte,
Mais tu ne savais rien,
Je ne pouvais expliquen rien,
Même pas et faire Deviner,
Ces mots qui sont miens.

M'envolais Alors je, m'envolais,
Dans des Songes et des rêves,
Et m'envolais je, m'envolais en rêve.
Il nous faudra encore du temps,
Il et faudra être patient,
Més aviat j'ai peur que el teu t'essouffles de moi.
Si els mots ne pas venaient,
Em alliberar Estat de cet,
Je me tournais encore et toujours vers toi.
(abstenir-se abans que s'abstinguin )
En Rêve, en Rêve, en rêve.