Cœur de Pirate - «Comme des enfants»

LETRE:

Alors tu vois, comme tout se mele

Et du coeur a tes levres, je deviens un casse-tête

Ton rire me crit, de te lacher

Avant de perdre prise, et d'abandonner

Car je ne t'en demanderai jamais autant

Déja que tu me traites, comme un grand enfant

Nous avons trop rien, a risquer

A part nos vies qu'on laisse de coté


Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

-

C'en est assez de ces dédoublements

C'est plus dure à faire, qu'autrement

Car sans rire c'est plus facile de rêver

A ce qu'on ne pourra, jamais plus toucher

On se prend la main, comme des enfants

Le bonheur aux lèvres, un peu naivement

Et on marche ensemble, d'un pas décidé

Alors que nos têtes nous crient de tout arrêter


Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort


Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

-

Encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort


Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort

Malgré sa il, m'aime encore, et moi je t'aime un plus fort

Mais il m'aime encore, et moi je t'aime un peu plus fort.




TRADUCTION:


Ja veu vostè, com tot el que mele

I el cor als teus llavis, tinc un mal de cap

El seu crit riure, a deixar anar

Abans de perdre el fet, i abandonar

Perquè jo et pregunti mai més

Ja que em tracten com un nen gran

Nosaltres també tenim res a arriscar

A part de les nostres vides deixem de banda


Però encara m'estima, i jo Et vull una mica més difícil

Però encara m'estima, i jo Et vull una mica més difícil

--

N'hi ha prou d'aquestes duplicacions

És més difícil fer-ho d'una altra manera

Perquè sense el riure és més fàcil somiar

Així que podem tocar mai més

Es pren a la mà com els nens

La felicitat de llavis, una mica ingènua

I caminem junts, no un, va decidir

Tot i que cridar els nostres caps per aturar tot


Però encara m'estima, i jo Et vull una mica més difícil

Però encara m'estima, i jo Et vull una mica més difícil


Però encara m'estima, i jo Et vull una mica més difícil

Però encara m'estima, i jo Et vull una mica més difícil

--

No obstant això, T'estimo i jo una mica més difícil

Però encara m'estima, i jo Et vull una mica més difícil


Però encara m'estima, i jo Et vull una mica més difícil

Però encara m'estima, i jo Et vull una mica més difícil

Malgrat la seva encara m'estima, i jo T'estimo més fort

Però encara m'estima, i jo Et vull una mica més difícil.